transcription, транскрипция: [ ðen ]
1. нареч.
1) тогда, в то время, в это время, в ту пору
We were happy then. — Тогда мы были счастливы.
I hope to be able to pay you a visit (if you are then at Bristol) some time in August. — Надеюсь, что смогу навестить вас как-нибудь в августе, если вы в это время будете в Бристоле.
Syn:
at that time
2) затем; позже, после, потом; далее
Then somebody knocked at the door. — Затем кто-то постучал в дверь.
We'll go for a walk and then will have our dinner. — Мы погуляем, а потом поужинаем.
He was at first very ill, then got better; he is now worse. — Он сначала был очень болен, потом ему стало лучше; а сейчас ему хуже.
3) в таком случае, тогда
The screw is sometimes made of wood, and then it is mostly nine or ten inches diameter. — Болт иногда делают из дерева и тогда обычно он имеет в диаметре девять-десять дюймов.
Come home or then I'll be angry. — Иди домой, или же я очень рассержусь.
- but then
4) кроме того, к тому же
And then you should know that you are not welcome here. — И к тому же вам следует знать, что вы тут не очень желанны.
5) итак, следовательно, значит
We give up our cruise, then, after all? — Значит, мы отказываемся от нашего путешествия в итоге?
6) разг. передает усиление
Bye, then! — Ну тогда, до свидания!
All right then! — Ну хорошо же!
2. сущ.
то время; та пора
Companion of my happy then! — Товарищ моего счастливого далекого времени!
by then — к тому времени
- since then
••
every now and then — время от времени, иногда
3. прил.
тогдашний, существовавший в то время
the then existing system — существовавшая тогда система
the then ruler — тогдашний правитель
my then master — мой тогдашний хозяин