transcription, транскрипция: [ θrəut ]
1. сущ.
1)
а) горло, гортань; глотка
a bone stuck in my throat — у меня кость застряла в горле
clear throat — чистое ( невоспаленное ) горло
to be full (up) to the / one's throat with smth. — быть по горло сытым чем-л.
inflamed, red throat — воспаленное, красное, больное горло
scratchy throat — воспаление горла
strep throat — стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
sore throat — фарингит, ангина
б) разг. больное горло
In the last year she had been subject to throats and coughs. — В последний год у нее часто болело горло и был кашель.
2) перен.
а) горлышко ( кувшина, бутылки и т. п. )
б) горловина, узкое и длинное отверстие или вход ( в верхней части чего-л. ) ; жерло ( вулкана и т. п. )
3)
а) тех. горловина, зев, соединительная часть; расчетный размер ( в свету )
б) метал. колошник ( домны ) ; горловина ( конвертора )
в) мор. пятка гафеля ( верхняя точка наклонного рея на парусном корабле )
••
to cut one another's throats — перегрызться
to jump down smb.'s throat — затыкать глотку кому-л.; набрасываться на кого-л., вцепляться кому-л. в глотку
to thrust / ram smth. down smb.'s throat — силой навязать что-л. кому-л.
- stick in one's throat
2. гл.
1) издавать гортанные звуки; говорить или кричать глубоким, гортанным голосом
2) тех. делать выемки или пазы; образовывать горловину, зев