transcription, транскрипция: [ təu ]
1. сущ.
1)
а) палец ноги ( у животного, птицы; у человека обыкн. большой палец )
to curl one's toes — поджимать пальцы на ногах
to stub one's toe on — спотыкаться обо что-л.; ошибаться
the big toe — большой палец (ноги)
the little toe — мизинец (ноги)
б) передняя часть копыта; загиб подковы
2) носок, мысок ( башмака, чулка )
to turn one's toes out / in — ставить ноги носками наружу / внутрь
3) перен.
а) нижний конец, нижняя часть ( чего-л., похожая на носок ботинка )
the toe of the screw — конец отвертки
б) основание, подножье ( скалы, насыпи или стены )
4) тех. пята
••
a toe in the door — удачная для старта позиция
from top to toe — с головы до пят; сверху донизу
to turn up one's toes сл. — протянуть ноги, умереть
toe-to-toe; toe to toe — лицом к лицу; один на один
- be on one's toes
2. гл.
1) вязать, надвязывать носок; заканчивать вязание чулка или носка
2)
а) касаться носком
- toe the line
- toe the mark
б) ударять носком бутсы, кончиком клюшки; "пырять", "пинать"
3) скреплять гвоздем, который забивается наискось
•
- toe in
- toe out