Англо-русский перевод TRAP

TRAP

I

træp

1. сущ.

1)

а) капкан, силок, ловушка; западня, засада

to lure smb. into a trap — заманить кого-л. в ловушку

to spring a trap on — защелкивать капкан на (ком-л., чем-л.)

a sand trap (in golf) — лунка (в гольфе)

- death trap

- radar trap

- set a trap

- speed trap

Syn:

gin I 1., snare 1., pitfall

б) перен. сл. сыщик, полицейский

Syn:

detective 1., policeman

2)

а) сл. рот

If only the rest were silence! But that's the trouble with poets - they will not keep their traps shut. (A. Huxley) — О, если бы остальные вели себя тихо! Но это беда всех поэтов - они никогда не закрывают рта.

Syn:

mouth 1.

б) мн. ; амер. ударные инструменты в оркестре

3) рессорная двуколка

Syn:

gig I

4)

а) тех. сифон, трап

б) радио заграждающий фильтр

в) (вентиляционная) дверь ( в шахте )

г) то же, что trapdoor

5) разг. , сл. мошенничество, обман

You needn't come any of your moral traps on me. — Со мной тебе нечего прибегать ко всяким своим мошенническим штучкам.

Syn:

trickery , fraud

2. гл.

1) прям. и перен. ставить ловушки, капканы

Syn:

capture

2)

а) прям. перен. поймать в ловушку (в капкан)

б) обманывать, вводить в заблуждение, ловить, заманивать

Syn:

entrap

3)

а) ограничивать (в перемещении), заключать ( куда-л. )

He was trapped in the burning wreck. — Он был погребен под горящими обломками.

б) спорт. "нейтрализовать", заблокировать ( какого-л. игрока )

4) тех. улавливать, поглощать, отделять ( тж. trap out )

5) останавливать, задерживать, удерживать

These mountains trap rains and fogs generated over the ocean. — Эти горы удерживают дожди и туманы, образующиеся над океаном.

Syn:

stop 2., hold I 2.

- trap into

II

træp

сущ.

1) мн. ; разг. личные вещи, пожитки, багаж

2)

а) уст. попона, чепрак

Syn:

caparison

б) драпировка ( носилок, паланкина и т. д. )

Syn:

hangings , drapery

III

træp

сущ. ; геол.

1) трапп

2) моноклиналь

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.