transcription, транскрипция: [ tred ]
1. сущ.
1)
а) поступь, шаги
firm tread — твердая поступь
heavy tread — тяжелая поступь
light tread — легкая поступь
noiseless tread — бесшумная поступь
Syn:
gait , step
б) походка
2) шотл. способ действия, обычный ход дела
3) шотл. профессия, занятие
4) травма у лошади, возникающая в результате удара одной ноги о другую
5) спаривание ( о птицах )
6) стр. ступень
7) ширина хода, колея
8) тех. поверхность катания; протектор ( покрышки ) ; звено ( гусеницы )
9) подошва
10) ступень лестницы; ширина ступени
11) уступ террасы
2. гл. ; прош. вр. - trod ; прич. прош. вр. - trod , trodden
1) идти, ступать, шагать
to tread in smb.'s steps — идти по чьим-л. стопам; следовать примеру
I never forget a path I have once trodden. — Я никогда не забуду путь, по которому однажды прошел.
2)
а) топтать, наступать, давить ( тж. tread down; on, upon )
The trapper stands and gazes upon a promised land which his feet are never to tread. — Охотник стоит и смотрит на землю обетованную, на которую никогда не ступит его нога.
When a traveller treads on a snake unseen... — Когда путешественник наступает на незамеченную им змею...
б) протаптывать ( напр., дорожку )
в) нажимать, давить
to tread grapes — давить виноград
г) утаптывать, утрамбовывать
- tread water
3) спариваться ( о птицах )
4) подавлять, давить, обходиться жестоко
In the city, the spirit of humanity is too often trod under feet by the spirit of trade. — В городе дух гуманизма очень часто подавляется духом наживы.
•
- tread down
- tread in
- tread out
••
to tread on smb.'s corns / toes — наступить кому-л. на любимую мозоль; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства
to tread the boards / deck — быть актером (моряком)
- tread as on eggs
- tread on eggs