transcription, транскрипция: [ trʌk ]
I
1. сущ.
1)
а) дешевый, розничный товар
б) амер. овощи для продажи
в) разг. хлам, ненужные вещи, всякая всячина; перен. вздор, ерунда
I can't smoke the truck the steward sells. (Kipling) — Я не могу курить ту дрянь, которую продает стюард.
Syn:
sundries , stuff 1., trash , rubbish 1.
2)
а) обмен, мена; товарообмен; меновая торговля
Syn:
barter 1.
б) сделка, договор, заключение сделки
Syn:
bargain 1., deal I 1.
3) натуроплата ( выплата материального вознаграждения не в денежном, но каком-л. другом эквиваленте )
4) отношения, связи; общение
I don't want to have any truck with the world at all. (H. S. Walpole) — Я вообще не хочу иметь никаких отношений с миром.
Syn:
traffic 1., intercourse , communication , dealing
2. гл.
1)
а) торговать вразнос, в розницу
б) платить натурой, товарами
2)
а) обменивать(ся), менять(ся); получить в результате обмена
I would not truck this brilliant day to anything else. — Я бы не променял этот замечательный день ни на что на свете.
Syn:
swap 2., exchange 2.
б) вести меновую торговлю; осуществлять бартерные сделки
Syn:
barter 2.
в) унич. променять ( на что-л. недостойное )
Many of the Spaniards were willing to truck the independence of their country for the political benefits promised by the invaders. (J. Sterling) — Многие испанцы были готовы променять независимость своей страны на политические блага, обещанные завоевателями.
3) амер. выращивать овощи на продажу
4)
а) вести переговоры, договариваться, иметь дело ( с кем-л. )
Private communities have no business to "truck with" the State. (Daily News) — У частных предприятий нет общих с государством интересов, которые они могли бы обсуждать.
Syn:
negotiate
б) разг. быть в близких отношениях ( с кем-л. )
5) шотл. слоняться, ходить без дела
Syn:
potter II 1.
II
1. сущ.
1)
а) грузовой автомобиль, грузовик
breakdown truck брит. , tow truck амер. — эвакуатор, грузовой автомобиль технической помощи
to drive, operate a truck — вести грузовик, управлять грузовиком
- delivery truck
- dump truck
- dumper truck
- garbage truck
- panel truck
- pickup truck
- sound truck
- tipper truck
- tow truck
- trailer truck
б) ж.-д. открытая товарная платформа; тележка, вагонетка
2) тех. каток, валец, колесо
2. гл.
1) перевозить на грузовиках; доставлять на грузовиках
He has trucked all his equipment. — Он привез на грузовике все свое оборудование.
2) грузить на платформу, на грузовик
3) амер. ; разг. работать водителем грузовика
4) амер.
а) направляться, отправляться ( о транспорте )
б) бродить, гулять, прогуливаться
plenty of people trucking through the streets — множество людей, гуляющих по улицам
Syn:
stroll 2.