transcription, транскрипция: [ ˈtwaɪlaɪt ]
1. сущ.
1) сумерки; полумрак, сумрак
astronomical twilight — астрономические сумерки
nautical twilight — навигационные сумерки
darkish twilight — темные сумерки
the deepening autumn twilight — сгущающийся осенний сумрак
They returned at twilight. — Они вернулись в сумерках.
Syn:
dusk , gloaming
2) неточность представления или понятия; неясность ( чего-л. ) ; промежуточное состояние
They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees. — Они оказались в этом неопределенном положении между военнослужащими и гражданскими служащими.
3) перен. далекое прошлое, о котором мало что известно
4) период упадка, заката
Now both men are in the twilight of their careers. — Теперь они оба уже находятся на закате своей карьеры.
2. прил.
1) сумеречный ( относящийся к сумеркам )
twilight sky — сумеречное небо
twilight vision мед. — сумеречное зрение
2) сумеречный; неясный; оторванный от реальности
twilight sleep — полусон; сумеречное состояние
3) промежуточный, неопределенный
A kind of twilight state of health, neither ill nor well. — Своего рода промежуточное состояние между болезнью и здоровьем.
4) неясный, неотчетливый, смутный; темный, тусклый ( как бы в сумеречном освещении )
twilight zone — зона полутени
in twilight copse — в затененной роще
Syn:
dim 2., obscure 1.