Англо-русский перевод VEIN

VEIN

transcription, транскрипция: [ veɪn ]

сущ.

1) вена; кровеносный сосуд

to open a vein — вскрыть вены

jugular vein — анат. яремная вена

varicose veins — варикозные вены, расширенные вены

2) бот. , зоол. жилка ( листа, крыла насекомого )

3)

а) прожилка ( в мраморе )

б) узор ( древесины )

в) расщелина, щель ( в льдине )

4) склонность, расположенность

Syn:

inclination , disposition

5) настроение, душевное состояние

in a certain vein — в определенном русле

gloomy vein — мрачное настроение

happy vein — хорошее настроение, хорошее расположение духа

humorous vein, merry vein — шутливое настроение

melancholy vein — меланхоличное настроение

serious vein — серьезный настрой

in the same vein — в том же духе, в том же роде

to be in the vein for smth. — быть в настроении делать что-л.

Let's continue our discussion in a lighter vein. — Не продолжить ли нам нашу беседу в более непринужденной манере?

Syn:

mood , spirits

6) ход мысли, источник (информации)

7) стиль, тон

The answer was in the orthodox solemn vein. — Ответ был дан в традиционном торжественном стиле.

8) геол. жила

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.