transcription, транскрипция: [ vent ]
1. сущ.
1)
а) входное или выходное отверстие; отдушина
Syn:
vent-hole
б) воздушный клапан
2) выражение ( чувств ) , выход
to give vent to — дать выход чему-л.
to give vent to one's feelings — отвести душу, дать выход своим чувствам
He gave vent to his pent-up feelings. — Он дал выход сдерживаемым чувствам.
He found (a) vent for his anger in smashing the crockery. — Он излил свой гнев, перебив всю посуду.
Passion found vent in words. — Страсть нашла выражение в словах.
Laughter is a vent of any sudden joy. — Смех - выражение всякой внезапной радости.
3) клапан ( духового инструмента )
4) анальное отверстие у птиц и рыб
5) воен. запальный канал
6) кратер вулкана
7) шотл. дымоход; труба
8) полюсное отверстие (парашюта)
2. гл.
1) сделать отверстие ( в чем-л. )
2)
а) выпускать ( напр., дым )
A total of 10 millicuries of krypton was vented to the atmosphere. — 10 милликюри криптона было выпущено в атмосферу.
б) возвр. находить выход, изливаться
Nile vents itself into the Mediterranean Sea. — Нил впадает в Средиземное море.
3) давать выход; изливать ( напр., чувство; on, upon - на кого-л. )
I vented my soul in a line to Mr. P. — Я излил душу в письме к мистеру П.
to vent one's fury / anger — срывать зло, гнев
It's wrong to vent your anger on the children, they were not at fault. — Совершенно неправильно срывать зло на детях, они были не виноваты.
This cheerfulness has vented itself in his playful poetry. — Эта жизнерадостность нашла выражение в его шутливой поэзии.
4) выражать, сообщать
The President vents the most bitter complaints. — Президент выражает самые глубокие соболезнования.
The nameless author who has recently vented his chaff upon the public. — Безымянный автор, недавно изливший свой бред на публику.
Syn:
express , say