transcription, транскрипция: [ ˈwɪs(ə)l,bləuə ]
сущ, = whistle-blower
( активный гражданин, который предает гласности наблюдаемые или предполагаемые факты нарушения закона; инициатор расследований, источник информации )
а) разоблачитель, свидетель, правдолюб ( человек, который открыто критикует деятельность своей организации )
Many acts of corruption are discovered thanks to denouncements from whistleblowers. However, frequently whistleblowers suffer retaliations. — Многие случаи коррупции разоблачаются благодаря информации, полученной от инициативных законопослушных граждан. Однако очень часто людей с активной гражданской позицией ожидает месть.
Syn:
insider , witness , informant , complainant , relator
б) заявитель, обвинитель ( тот, кто участвует в судебном процессе )
Syn:
qui tam relator
в) журналист-правозащитник, журналист-расследователь
Syn:
investigator , muckraker , stinger
г) обличитель, защитник, активист ( член активистских организаций )
см. тж. qui tam , false claim
Syn:
advocate , activist