ADVENTURE

1. сущ. 1) приключение dangerous adventure — опасное приключение extraordinary adventure — необычайное приключение incredible adventure — невероятное приключение real / ultimate adventure — настоящее приключение breathtaking / exciting / thrilling adventure — захватывающее приключение Adventures of Sherlock Holmes — "Приключения Шерлока Холмса" love of adventure — любовь к приключениям in search of adventure — в поисках приключений adventure story — приключенческий роман; рассказ или повесть о приключениях adventure film — приключенческий фильм gourmet meals that are an adventure in dining — изысканные блюда, которых вы раньше никогда не пробовали Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений. I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного. But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа. From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племен охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением. adventure holiday — отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях и т. п.) sense of adventure — дух приключенчества; страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность spirit of adventure — дух приключенчества; страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность - adventure playground 2) коммерческая спекуляция; рискованный или сомнительный проект (в бизнесе, международных делах); авантюра financial adventure — финансовая авантюра military adventure — военная авантюра 2. гл. 1) рисковать to adventure one's life — рисковать жизнью You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits. — Ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов. Syn: venture 2) отваживаться; рискнуть (сказать / сделать что-л.) "Did he tell you about us?" she adventured, cautiously. — "Он рассказал тебе о нас?" - отважилась она спросить.