Англо-русский перевод BROADSIDE

BROADSIDE

1. сущ. 1) борт (корабля) 2) орудия одного борта; бортовой залп to give a broadside мор. — дать бортовой залп The great ship shot at us all her broadside. — Большой корабль сделал бортовой залп по нашему судну. 3) град брани, упреков и т. п. to give smb. a broadside — обрушиться на кого-л. 4) - broadsheet 2. гл.; амер. 1) ударять в борт, врезаться в борт (автомобиля) a van ran a red light and broadsided her car — какой-то фургон проскочил на красный и врезался в борт её автомобиля Syn: T-bone 2) подвергать резкой критике; бранить, упрекать to be broadsided by the opposition — подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции 3) дать бортовой залп 3. нареч.; - broadside on 1) бортом (к чему-либо) the boat was tied broadside to the dock — лодка была пришвартована / стояла бортом к причалу 2) в борт, со стороны борта the train rammed the car broadside (on) — поезд врезался в борт легкового автомобиля 3) без разбора, огульно

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.