DELICACY

сущ. 1) а) изысканность, тонкость, утонченность б) деликатность, такт, учтивость It would be a false delicacy in me to deny that I have observed it. — Если бы я отрицал, что заметил, это было бы ложной деликатностью с моей стороны. 2) а) нежность (цветовая, тактильная характеристика; характеристика формы) She would play with her rings that her courtiers might note the delicacy of her hands. —Она обычно снимала и надевала свои кольца, чтобы поклонники могли заметить, какие нежные у нее руки. б) болезненность, хрупкость From the delicacy of his body, his life had been a continual scene of suffering to him. — Из-за хрупкости тела, его жизнь была для него вечным страданием. • Syn: fineness, slightness, slenderness, softness 3) тех. чувствительность (приборов) Syn: sensitiveness 4) сложность, щекотливость, деликатность (о ситуации) Absorbed in negotiations of the utmost delicacy. — Он был занят в крайне деликатных переговорах. A woman, and acquainted with all the weakness and delicacies of the sex. — Женщина, и притом знакомая со всеми слабостями и изюминками своего пола. 5) деликатес, лакомство - delicacies of the season Syn: dainty