DIG

1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dug 1) а) копать, рыть to dig for gold — искать золото Syn: scoop 2., excavate б) вскопать, перекопать (подготовить почву) to dig a garden — перекопать почву в саду During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. — Во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи. в) - dig out выкапывать, извлекать из земли Syn: exhume, unearth г) откапывать, разыскивать to dig up important facts — откопать важные факты 2) археол. производить раскопки Syn: excavate 3) а) - dig in вонзать Syn: jab 2., thrust 2., prod 2. б) толкать, пихать Syn: poke 2., jab 2., thrust 2., prod 2. 4) амер.; сл. а) обращать внимание, замечать to dig that fancy hat — заметить ту модную шляпку Syn: notice 2. б) оценивать, понимать If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it. — Если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймет это. Syn: understand, appreciate в) любить, восторгаться Syn: like II 1., admire 5) амер.; разг. долбить, зубрить • - dig down - dig for - dig from - dig in - dig into - dig out - dig through - dig up •• - dig one's heels in - dig one's toes in 2. сущ. 1) копание; археол. раскопки Syn: excavation, poke 2) мотыга, кирка и т. п. (инструмент для копания) 3) а) толчок (локтем, кулаком и др. частями тела) to give smb. a dig (in the ribs) — ткнуть кого-л. в бок Syn: thrust 1., poke 1. б) резкость, колкость Syn: mockery, sneer 4) амер.; разг. старательный, трудолюбивый студент 5) мн.; разг. жилье, берлога Syn: lodging •• I am going to have a dig at Spanish — я собираюсь взяться за испанский язык