Англо-русский перевод GUARANTEE

GUARANTEE

1. сущ. 1) гарантирующая сторона, гарант; поручитель She went guarantee for me. — Она стала моим поручителем. Syn: guarantor, bail 2) гарантия; обязательство, поручительство; тж. guarantee fund залог, выплачиваемая получателю гарантии сумма We give / offer / provide you a firm guarantee of quality. — Мы предоставляем вам твердую гарантию качества. guarantee against defects — гарантия отсутствия повреждений a valid guarantee — действующая гарантия money back guarantee — гарантия возврата денег (гарантия производителя вернуть клиенту деньги, если в купленном последним товаре обнаружились какие-то дефекты) sovereign guarantee — государственная гарантия Syn: pledge, bail, assurance 3) получатель гарантии 2. гл. 1) давать гарантию (on, for - на что-л., for - на какой-то срок); гарантировать to guarantee fully — твердо гарантировать It's guaranteed to last five years. — Рабочая гарантия пять лет. She can guarantee that you will be satisfied. — Она дает гарантию, что вы останетесь довольны. The owner guaranteed the coins to be genuine. — Владелец ручается, что монеты настоящие. Syn: assure 2) обеспечивать, ручаться; обязаться A splendid time is guaranteed for all! — Всем будет обеспечено прекрасное времяпровождение! I guarantee that you'll be safe and sound! — Я обещаю вам, что вы будете целы и невредимы! I guarantee to pay back all the money. — Я обязуюсь выплатить все деньги. Syn: assure, warrant, certify 3) обеспечивать гарантию, страховать This washing machine was guaranteed against mechanical failure - I demand a new one! — У этой стиральной машины гарантия на безотказную работу механических частей - вы обязаны предоставить мне другую! All our electric motors are guaranteed for one year. — У всех наших двигателей гарантия год.

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.