HAVE

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - had основной глагол обладания в английском языке, в русском ему соответствуют в общем случае конструкции с глаголом "быть", а не "иметь", каковые и даны в примерах; переводные эквиваленты следует скорее воспринимать как толкования значений 1) а) иметь, обладать (в речи более распространена форма have got) I have everything I want. — У меня есть все, что я хочу. I have got no money about me. — У меня нет при себе денег. - have and hold - have it in for one - have it б) иметь в своем составе, включать, содержать The car has power brakes. — У этого автомобиля мощные тормоза. April has 30 days. — В апреле 30 дней. в) обладать способностью к чему-л., знать, понимать He has only a little French. — Он знает французский очень плохо. - have it in one г) иметь в своем распоряжении We don't have time to stay. — У нас нет времени оставаться. • Syn: hold, occupy, possess, own, contain 2) а) получать; приобретать; добывать I must have that dress in the window. — Я должна приобрести то платье в витрине. to have a part in a play — получить роль в пьесе to have news — получать известия Syn: get, receive, take, obtain, acquire, gain, secure, procure, accept б) в сочетании с широким рядом существительных означает совершение единичного акта (испытывание чувства), связанного со значением существительного, см. примеры (их число можно произвольно умножить) The cat had six kittens. — Кошка родила шестерых котят. She has a child. — Она беременна; она рожает. to have breakfast (dinner) — завтракать (обедать) to have tea (coffee) — пить чай (кофе) to have a bath (a wash) — принять ванну, помыться to have a walk — прогуляться to have a smoke — покурить to have a holiday — отдохнуть to have a try — попытаться to have a circle — собирать круг друзей to have a word — перекинуться парой слов, поговорить to have pity — пожалеть to have mercy — смилостивиться - have a nice day 3) а) испытывать что-л., подвергаться чему-л. She had a sudden heart attack. — У нее внезапно случился сердечный приступ. I have a cold. — Я простужен. Syn: experience, enjoy, suffer, undergo б) поставить в невыгодное, проигрышное положение; разг. (употр. в настоящем совершенном времени в пассиве) обмануть, провести, надуть We have him now. — Теперь он наш. He realized that he'd been had. — Он понял, что его надули. Syn: cheat, deceive, dupe, fix, fool, outfox, outmanoeuvre, outsmart, outwit, swindle, take in, trick в) терпеть, разрешать, позволять, допускать, мириться с чем-л. (только с отрицанием) We'll have no more of that. — Мы этого больше не потерпим. Syn: allow г) подкупать, "покупать" He can be had for a price — Его можно подкупить за определенную сумму. Syn: bribe, suborn д) - to have it off обладать женщиной, совершать половой акт Why, she's neither fish nor flesh; a man knows not where to have her. — Ай, она ни рыба, ни мясо, не поймешь, как и взять ее. е) провожать, сопровождать ж) с последующим инфинитивом: быть должным, обязанным, вынужденным (что-л. делать) How often do you have to travel on business? — Как часто тебе приходится ездить в командировки? Sorry, I've got to go now. — Извините, я должен идти. Syn: behoove 4) выражает своего рода фактитивный залог а) заставить (кого-л. сделать что-л.) Have him return it at once. — Заставь его вернуть это немедленно. Have him come here at five. — Пригласи его прийти в пять часов. to have the children stay — заставить детей остаться Syn: make force б) со сложным дополнением указывает на то, что действие выполняется не субъектом, а другим лицом по желанию, требованию или заказу субъекта He had his watch repaired. — Ему починили часы. He had his pocket picked. — Его обокрали. What would you have me do? — Что вы хотите, чтобы я сделал? 5) а) утверждать, полагать (обычно с it) б) говорить, заявлять, выражать мнение (обычно с it) They had it that he was guilty. — Они утверждали, что он виновен. • - will have Syn: assert, maintain, hold, aver, state, asseverate, testify, entertain, cherish, phrase, put 6) как вспомогательный глагол употребляется для образования всех времен группы Perfect, перфектных инфинитивов и причастий: Have you seen him anywhere? — Ты его где-нибудь видел? I was sure I hadn't met him before. — Я был уверен, что я встречал его раньше. Having been there before, I knew what to expect. — Так как я бывал здесь раньше, я знал, чего ожидать. • - have and haven't - have back - have down - have in - have it away - have off - have on - have out - have over - have up - have-been - have-nothing - have-on - have-something Gram: have / have got must, have to, have got to •• to have one up — привлечь кого-л. к суду have done! — перестань(те)! have no doubt — можете не сомневаться he had eyes only for his mother — он смотрел только на мать, он не видел никого, кроме матери he has had it — он безнадежно отстал; он пропал I had better / best — я предпочел бы, лучше бы let him have it — дай ему взбучку, задай ему перцу to have a question out with smb. — выяснить вопрос с кем-л. will you have the goodness to do it? — будьте настолько добры, сделайте это you had better go home — вам бы лучше пойти домой - have nothing on smb. 2. сущ.; разг. 1) а) человек, имеющий достаток, обеспеченный; человек, принадлежащий к состоятельному классу б) мн. богатые, обеспеченные (о людях, классах, странах) the haves and the have-nots разг. — имущие и неимущие 2) сл. мошенничество, надувательство, обман