Англо-русский перевод MARKET

MARKET

1. сущ. 1) базар, рынок to shop at the market — делать покупки на рынке fish market — рыбный базар food market — продовольственный рынок meat market — мясной рынок open-air market — открытый рынок 2) рынок (сбыта); сбыт; спрос We're in the market for a new house. — Мы стремимся купить новый дом. There's no market for these goods. — На эти товары нет спроса. bond market — рынок облигаций commodities market — товарная биржа, рынок товаров housing market — рынок недвижимости labor market — рынок труда market research — изучение конъюнктуры, возможностей рынка open market operations — амер.; эк. операции на открытом рынке securities market — рынок ценных бумаг to be in the market for — быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л. to be on the market — продаваться to capture a market, corner a market, monopolize a market — монополизировать рынок to come into the market — поступать в продажу to create a market — создавать спрос to depress a market — понижать спрос to find a (ready )market — пользоваться спросом to flood a market, glut a market — насыщать, наводнять рынок to put on the market — пускать в продажу, выпускать на рынок to study the market — изучать спрос - stock market 3) торговля brisk market — бойкая торговля hours of market — часы торговли used-car market — торговля подержанными автомобилями wheat market — торговля пшеницей 4) рыночные цены at a market — по рыночной цене the market is active — рыночные цены высоки the market is depressed — рыночные цены снижены bear market — бирж. рынок с понижательной тенденцией, рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов (акций) bull market — бирж. рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов buyer's market — конъюнктура рынка, выгодная для покупателя falling market — рынок, цены на котором падают firm market — рынок, цены на котором держатся твердо rising market — рынок, цены на котором поднимаются seller's market — эк. конъюнктура рынка, выгодная для продавца sluggish market — рынок, цены на котором движутся вяло steady market — рынок, цены на котором держатся твердо to play the market — спекулировать на бирже 5) амер. продовольственный магазин •• to be on the long side of the market — придерживать товар в ожидании повышения цен to bring one's eggs / hogs to a bad (или the wrong) market — просчитаться; потерпеть неудачу 2. гл. 1) а) привозить, доставлять (товар) на рынок б) покупать на рынке в) торговать, продавать на рынке 2) продавать; сбывать; находить рынок сбыта Syn: sell 1.

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.