NIMBY

сущ.; сокр. от not-in-my-backyard 1) (социально-психологический феномен, когда люди протестуют против какого-либо нововведения в непосредственной близости от места своего проживания, но теоретически допускают его где-нибудь в другом месте; первоначально феномен был связан с захоронением высокорадиоактивных отходов и плохой информированностью населения о реализуемых при этом технологиях) A secure landfill anywhere near them is anathema to most Americans today, an attitude referred to as NIMBY. — Большинство американцев предают анафеме безопасное захоронение отходов, если оно устраивается в их собственной местности; такое отношение называют словом NIMBY. All retarded people, even those who posed no threat to others, were seen as monsters and opening group homes for them triggered furious NIMBY campaigns. — Все умственно отсталые, даже те, кто не представлял никакой опасности для окружающих, казались чудовищами, и открытие приютов для них вызывало яростные кампании протеста среди жителей близлежащих домов. 2) перен. (любое непоследовательное поведение)