Англо-русский перевод PAPER

PAPER

1. сущ. 1) бумага; лист бумаги, клочок бумаги blank paper — чистая, неисписанная бумага to commit to paper — записывать glossy paper — глянцевая бумага scratch paper — бумага для заметок, черновиков и т. п. - bond paper - carbon paper - cigarette paper - correspondence paper - filter paper - graph paper - on paper - rotogravure paper - ruled paper - section paper - tissue paper - toilet paper - wax paper - wrapping paper - writing paper 2) бумажный пакет; оберточная бумага Syn: wrapper 3) газета You can't believe everything you read in the paper. — Нельзя верить всему, что пишут в газетах. Syn: newspaper 4) а) экзаменационный билет б) письменная работа She finished the exam paper. — Она закончила экзаменационную письменную работу. Syn: composition в) научный доклад; статья; диссертация to deliver, give, offer, present, read a paper — делать, читать доклад to publish a paper — опубликовать доклад to write a paper — написать доклад I had to do a paper for my history course. — Мне нужно написать работу по истории. The pupils did a paper on the problem of air pollution. — Ученики готовили доклад по проблемам загрязнения воздуха. He just published a paper in the journal. — Он только что опубликовал статью в журнале. He presented a scholarly paper at the meeting. — На заседании он сделал научный доклад. - invited paper 5) а) документ, официальная бумага pedigree papers — родословная (какого-л. животного) a new government paper on European policy — новый правительственный документ, касающийся европейской политики - position paper б) мн. личные или служебные документы After her death, her papers were deposited at the library. — После ее смерти ее бумаги сдали на хранение в библиотеку. 6) собир. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги 7) мн. папильотки 8) разг. а) контрамарка, пропуск б) разг. контрамарочник 9) мн. обои Syn: wallpaper 10) - paperback 2. прил. 1) а) бумажный (сделанный из бумаги, состоящий из бумаги; тж. о ткани) a thick paper bag — толстая бумажная сумка - paper currency б) похожий на бумагу, тонкий как бумага paper ship — корабль, построенный из плохого материала и плохо собранный Syn: papery, slight 2., thin 1., flimsy 2., frail II, feeble 2) а) бумажный, канцелярский б) существующий только на бумаге; теоретический They expressed deep mistrust of the paper promises. — Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания. We are looking for people who have experience rather than paper qualification. — Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании. Syn: nominal, theoretical, hypothetical 3) а) газетный б) литературный, книжный, относящийся к литературе A life of perpetual paper warfare. — Жизнь, проходящая в постоянной литературной борьбе. Syn: literary 4) впускаемый по контрамаркам a paper audience — контрамарочники 3. гл. 1) а) завертывать в бумагу б) выкладывать бумагой (как подкладкой) He papered the sides of the box smooth and tight. — Он гладко и ровно выложил все стороны коробки бумагой. 2) оклеивать обоями, бумагой We have papered this room in softest grey. — Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета. Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. — Это пятно на стене не закрасить, придется поклеить обои. 3) разг. заполнять театр контрамарочниками to paper the theater for opening night — заполнить театр контрамарочниками в день премьеры 4) уст. описать чью-л. внешность, запечатлеть в виде текста на бумаге I have to paper your friend from the lowlands. — Мне необходимо записать, как выглядит твой друг из Шотландии. 5) снабжать бумагой, обеспечивать бумагой • - paper over

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.