PASSION

1. сущ. 1) а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания a passion for — страсть к a passion for gambling — страсть к игре to arouse, excite, inflame, stir up passion — пробуждать, вселять страсть to curb, restrain one's passion — обуздывать, сдерживать свою страсть to gratify, satisfy one's passion — удовлетворять свою страсть animal, frenzied, wild passion — животная, бешеная, дикая страсть deep passion — глубокая страсть passions run high — страсти накаляются His eyes blazed with passion. — Его глаза горели страстью. Syn: emotion б) взрыв чувств, сильное душевное волнение She burst into passion of tears. — Она разрыдалась, она дала волю слезам. a passion of grief — приступ горя Syn: outburst в) страстность, пыл, энтузиазм 2) вспышка гнева to fall into a passion, fly into a passion — вспылить, прийти в ярость 3) а) рел. страсти господни (муки Христа на кресте, связанные непосредственно с этим события, рассказ о них и их инсценировка во время страстной недели (у католиков, протестантов и т. д., за исключением православных)); история жизни того или иного мученика (также жанр соответствующей литературы) - Passion Sunday - Passion Week - Instruments of Passion б) муз. страсти (вид оратории под инсценировку событий страстной недели) Syn: passion-play 4) редк. пассивное состояние, состояние подверженности какому-л. действию, испытывание действия чего-л. на себе 2. гл.; поэт. 1) а) испытывать страсть б) возбуждать страсть 2) испытывать сильное чувство (любого рода)