SERVE

1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на службе в рядах Вооруженных сил, служить в армии My uncle served in / with the 8th Army. — Мой дядя служил в восьмой армии. 4) а) быть полезным, оказывать помощь, помогать He served us so much! — Он так нам помог! б) перен. сопутствовать, благоприятствовать (о погодных условиях) 5) годиться, удовлетворять, подходить - as occasion serves - it will serve - serve no purpose Syn: satisfy, fit, suit 2. 6) тж. serve up накрывать на стол, подавать (на стол) When I was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a time. — Когда я работал в гостинице, я должен был накрывать ужин одновременно для двадцати пяти человек. It's time to serve up the main course. — Пора подавать горячее. 7) а) обслуживать; снабжать б) управлять, оперировать (каким-л. прибором, аппаратом) - serve a gun 8) отбывать срок (службы, наказания и т. п.) to serve one's apprenticeship, to serve one's time — проходить курс ученичества 9) обходиться с, поступать He served them generously. — Он великодушно поступил с ними. 10) церк. служить службу 11) юр. вручать (повестку кому-л. - on) - serve notice 12) подавать мяч (в теннисе и т. п.) That was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it. — Он сделал очень хитрую подачу, не было практически никаких шансов отбить ее. 13) мор. клетневать • - serve as - serve for - serve on - serve out - serve round - serve up - serve with •• - serve a trick 2. сущ.; спорт. подача (мяча, главным образом о теннисе) good serve — хорошая подача long serve — длинная подача out serve — подача, ушедшая за контур поля a serve to the backhand — удар слева - give a serve