SLOW

1. прил. 1) медленный, тихий a slow train — поезд, идущий с малой скоростью Syn: dilatory, gradual, laggard, leisurely, slack, sluggish Ant: agile, fast, lively, quick, rapid, speedy 2) а) медлительный, неторопливый She is very slow to act. — Она долго раскачивается прежде, чем начать действовать. б) постепенный, последовательный (напр., о процессе) Syn: gradual 3) а) постепенный, медленно развивающийся slow infection — вялотекущая инфекция, инфекция с длительным инкубационным периодом б) несильный, вялый She cooked the broth on a slow fire. — Она готовила бульон на медленном огне. Syn: low II 1., gentle 1. 4) а) неспешащий, запаздывающий John was very slow in keeping an appointment. — Джон сильно опаздывал на свидания. Syn: deliberate б) перен., обыкн. предик. My watch is fifteen minutes slow. — Мои часы отстают на 15 минут. 5) а) тупой, несообразительный (тж. slow of wit) a slow student — несообразительный ученик; ученик-тугодум б) запаздывающий в развитии • Syn: stupid 1. 6) неинтересный, скучный Syn: boring 7) вялый (о рынке, торговле, деловой активности) business was slow — деловая активность была неинтенсивной 8) затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) 2. нареч. медленно, медлительно, неторопливо He usually drives very slowly. — Обычно он очень медленно ведет машину. Syn: slowly, sluggishly 3. гл. 1) а) откладывать, отсрочивать, задерживать Syn: delay 2., check 3., retard 1. б) замедлять, снижать (скорость и т. п.; часто slow down, slow up) My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive. — Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление. Syn: ease 2. 2) а) замедляться, снижаться б) перен. становиться вялым, не интенсивным; терять темп The game slowed down a little after Black had scored once more. — Игра стала более вялой после того, как Блэк забил еще один гол. • - slow down - slow up