UNCLE

1. сущ. 1) дядя at my uncle's — у моего дяди (дома) uncle by marriage — дядя жены или мужа Uncle Tom's cabin — "Хижина дяди Тома" (название романа Гарриет Бичер Стоу) to inherit a fortune from an uncle — получить наследство от дяди paternal uncle — дядя со стороны отца - maternal uncle 2) пожилой человек; дядя, дядюшка (особ. в обращении) 3) сл. ростовщик Syn: pawnbroker 4) амер.; сл. укрыватель, скупщик краденого 5) амер.; сл. представитель федеральной исполнительной власти (особ. занимающийся проблемой наркомании) 6) ведущий детских радио- и телепередач •• Uncle Sam — 'дядя Сэм' to cry uncle амер.; разг. — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады to talk like a Dutch uncle — отечески наставлять, журить Uncle Dudley амер.; сл. — я, сам Uncle George — король Георг III Uncle nab — полицейский Uncle Sam's party амер.; сл. — день зарплаты (особ. для гос. служащих) Welsh uncle — двоюродный брат отца или матери 2. гл. обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей "Uncle! uncle!" chattered old Tom,"don't uncle me!" — "Дядя! Дядя!" - шумел старый Том. - "Не называйте меня дядей!"