АЗИЯ


Англо-русский перевод АЗИЯ

часть света. Название Азия (др.греч. Асия) упоминается в Илиаде Гомера (прибл. VIII в. до н. э.) и вводится в научный оборот авторами милетской школы Фалесом, Анаксимандром и Гекатеем (VI в. до н. э.). Первоначально оно относилось к вост. побережью Эгейского моря и имеет, вероятнее всего, и.-е. происхождение. Распространена этимология, согласно которой название Азия образовано от финик, или ассир. слова асу 'восток'. Однако применение этой версии вызывает вопросы: почему ассирийцы словом 'восток' назвали территорию, лежащую к 3. от Ассирии? А если это название дали греки, для которых Азия действительно на В., то почему они использовали чужой язык?. Эти вопросы отпадают, если принять, что хетто-лувийское (и.-е.) название небольшой обл. Ассува в процессе греч. колонизации было адаптировано в Асиа (Азия) и распространено сначала на Малую Азию, а затем и на В. от нее, на всю совр. часть света. Из греч. Асия образовано др.-русск. Асия; эта форма встречается в литературе до конца XIX в. Форма Азия более поздняя из пол. Azja или нем. Asien .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.