БРЯНСК


Англо-русский перевод БРЯНСК

город, ц. Брянской обл. Впервые упоминается в летописи под 1146 г. как Добряньск, под 1147 г. как Дъбряньск, Бряньск и Дебряньск, т. е. уже в середине XII в. существовала вариантность названия и встречалась форма Бряньск. Первичными обычно считают формы с начальным де-, образованные от др.-русск. дьбрь, дебрь, дъбрь 'горный склон, ущелье, долина, поросшие лесом; лес'. В дальнейшем употреблении названия начальный слог окончательно утрачивается: в 1300 г. упоминается как Бряньск, позже Брянск. Эта этимология вызывает ряд вопросов и остается неясной .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.