ДНЕСТР


Англо-русский перевод ДНЕСТР

Днiстер, Нистру, река, впадает в Днестровский лиман Черного моря; Украина, Молдавия. У др.-греч. авторов Тирас, в источнике IV в. Данастиус, VI в. Данастер, Данастрис, в русск. летописях Дьнестръ, Дънестръ, Днестръ. Из ряда предлагавшихся этимологии ('соседняя', 'тягостная', 'быстрая' и др.) наиболее вероятна основанная на том, что в названии сочетаются два речных термина: скифский дан, дон 'река' (см. Дон ) и фрак. истрос 'сильное течение, поток' (см. Дунай ). См. также Рыбница , Стрый , Тирасполь , Украина .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.