НОВЫЙ АФОН


Англо-русский перевод НОВЫЙ АФОН

пгт, Абхазская Авт. Респ., Грузия. Русский православный монастырь св. Пантелеймона, находящийся на святой горе Афон (греч. 'тихий, безлюдный') п-ова Халкидики в Сев. Греции, в 1875 г. основал отделение в России. Для его размещения было выбрано место на берегу Черного моря, в Абхазии, над ущельем Псырцха (абхаз, 'пихтовый родник'). Новый монастырь был освящен как Новоафонский Симоно-Кананитский, а выросшее при нем селение получило название Новый Афон. При сов. власти это 'религиозное' название было заменено на абхаз. Псырцха по названию текущей под стенами монастыря речки. В 1948 г. пос. получил груз, название Ахали-Афони ('Новый Афон'); в 1967 г. официально восстановлено исконное русск. название Новый Афон.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.