НЬЮФАУНДЛЕНД


Англо-русский перевод НЬЮФАУНДЛЕНД

остров в Атлантическом океане, у берегов Канады. Открыт в 1497 г. англ, экспедицией под руководством генуэзца Дж. Кабота, который дал острову итал. название Терра-Прима-Bucma - 'первая увиденная земля' (это был первый остров, обнаруженный экспедицией после пересечения океана). Однако в употреблении закрепилась англ, форма названия Ньюфаундленд - 'новая открытая земля' (new 'новый', foundland 'открытая земля'), по смыслу несколько отличающаяся от названия, данного Каботом. См. также Черчилл , р.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.