САН-САЛЬВАДОР


Англо-русский перевод САН-САЛЬВАДОР

1) остров в арх. Багамские о-ва, Атлантический океан; гос-во Багамские Острова. Этот остров был первой землей, обнаруженной Христофором Колумбом в Новом Свете 12 октября 1492 г. Назван во имя Иисуса Христа Сан-Сальвадор - 'Святой Спаситель'. Этот остров был обитаем, и аборигены называли его Гуанахани. В XVII в. на Багамских о-вах закрепляются англичане, которые название Сан-Сальвадор заменяют на Уотлинг (Watling), как считают, по имени Джона Уотлинга, 'жестокого пирата и отважного моряка' , убитого в 1681 г. В 1926 г. Законодательная Ассамблея Багамских о-вов вернула острову название Сан-Сальвадор.

2) столица Сальвадора. Город основан в 1525 г. и назван, как и страна, в честь Спасителя, но в форме Сан-Сальвадор - 'Святой Спаситель'.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.