СВЕТЛОГОРСК


Англо-русский перевод СВЕТЛОГОРСК

1) город, р.ц., Гомельская обл., Беларусь. Возник как сельский населенный пункт Шатилки, название от фамилии Шатало. В 1961 г. пос. преобразован в город и переименован в Светлогорск. Новое название имеет условно-положительный характер и по идеологическим установкам того времени должно было служить 'символом светлой жизни нового Полесья'; элемент -горек означал 'город'.

2) пгт, Красноярский край. Возник в 1975 г. в связи со строительством Курейской ГЭС. Название искусственное из свет + город, характерное для поселков при электростанциях. С 1978 г. пос. гор. типа.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.