ВАЙГАЧ


Англо-русский перевод ВАЙГАЧ

остров, между Карским и Баренцевым морями; Ненецкий ао. В документах и на картах XVI - XVII вв. название Вайгач относилось не к острову, а к проливу между ним и материком (совр. пролив Югорский Шар). Объясняется из саам, vaikes 'сквозной, проходной'. Распространенная этимология из русск. диал. вайгач 'наносная мель, коса' не учитывает истории формирования топонима: по-видимому, сам термин вайгач образован от названия о. Вайгач.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.