ЙОРК


Англо-русский перевод ЙОРК

1) город в графстве Норт-Йоркшир, Великобритания. Упоминается Птолемеем, II в., под кельт, названием Eboracon, которое после захвата римлянами приобретает латин. форму Eboracum. Англы, овладевшие городом в VII в., превратили его название в Eoforwic, т. е. заменили -acum на понятное им wic 'поселение, деревня', а основу переосмыслили в др.-англ, eofor 'кабан'. Скандинавы в соответствии с нормами своего языка превратили название в lorwic, 962 г., позже lork, от которого англ. York, русск. Йорк,.

2) Торонто

3) мыс на С. п-ова Йорк; Австралия. Название Йорк. (York) присвоил в 1770 г. англ, мореплаватель Дж. Кук в честь герцога Йоркского. Этот титул в то время носил 2-й сын англ, короля Георга III Фредерик-Август (1763- 1827), т. е. мыс был назван по имени семилетнего ребенка. См. также Кейп-Йорк .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.