Англо-русский перевод A LARGE NUMBER, A LARGE AMOUNT, A GREAT DEAL

A LARGE NUMBER, A LARGE AMOUNT, A GREAT DEAL

Употребление местоимений-квантификаторов a large number, a large amount, a great deal. ^ Estimative quantifiers. Выражения a large number, a large amount, a great deal используются в утвердительных предложениях вместо much и many (many / much). Употребляются чаще в формальной и литературной речи. 1) Выражения a great deal, a large amount употребляются обычно с неисчисляемыми существительными (см. Countable and uncountable nouns). He spent a great deal of time on that. — Он потратил на это много времени. We lost a large amount of money. — Мы потеряли много денег. 2) А large number употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе. We have a large number of problems to solve. — Мы должны решить множество проблем.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.