Англо-русский перевод ADJECTIVES BEFORE INDEFINITE ARTICLE

ADJECTIVES BEFORE INDEFINITE ARTICLE

Употребление прилагательных перед неопределенным артиклем ^ Position of adjectives 1) Если существительное с неопределенным артиклем имеет при себе прилагательное, то последнее ставится, как правило, между артиклем и существительным: a beautiful day — прекрасный день 2) Однако если перед прилагательным стоят слова as, how, so, too или this/that (в значении "такой"), то неопределенный артикль ставится после прилагательного: She became as good a doctor as her father — Она стала таким же хорошим врачом, как и ее отец How reliable a person is he? — Насколько он надежный человек? I don't want this big a house — Я не хочу такой большой дом.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.