Англо-русский перевод ADVERBIAL

ADVERBIAL

Обстоятельство ^ Clause elements 1) Обстоятельство - член предложения, характеризующий действие, о котором идет речь в предложении. 2) Обстоятельством может становиться: а) наречие (Adverb): The doctor bent over him, but the Prince shook his head slowly. — Доктор склонился над ним, но принц медленно покачал головой. б) предложная группа: In the room next door a lamp was lighted. — В соседней комнате была зажжена лампа. в) целое предложение (об обстоятельственных придаточных предложениях см. Adverbial clause): The Count approached us while we were standing near the door. — Граф подошел к нам, когда мы стояли у двери. 3) Позиция обстоятельства. Обстоятельство может занимать в предложении три основных позиции (подробнее см. Adverbial: position). а) о позициях обстоятельства, выраженного наречием, см. Adverb: types б) обстоятельства, выраженные предложными группами, имеют обычно те же позиции, что и простые наречия. Распространенные предложные группы обычно употребляются только в начальной и конечной позициях. в) о взаимном расположении главного и обстоятельственного придаточного предложений см. Adverbial clause. • — О порядке слов в предложении см. Sentence: word order.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.