Англо-русский перевод ADVISE, ALLOW, PERMIT, FORBID + TO-INFINITIVE OR ING-FORM

ADVISE, ALLOW, PERMIT, FORBID + TO-INFINITIVE OR ING-FORM

Глаголы advise, allow, permit, forbid, recommend в комбинации с инфинитивом и герундием ^ Verb + to-infinitive or ing-form? Глаголы advise, allow, permit, forbid, recommend могут иметь в качестве дополнения как инфинитив с частицей to (To-infinitive), так и герундий (Ing-form). В том случае, если указан адресат — тот, кому что-либо запрещено или разрешено; тот, кто получает совет — используется конструкция с инфинитивом. Если адресат не указан, то используется конструкция с герундием. She recommends housewives to buy frozen vegetables — Она рекомендует домохозяйкам покупать мороженые овощи. She recommends buying frozen vegetables — Она рекомендует покупать мороженые овощи. They don't allow us to park here — Они не разрешают нам парковаться здесь. They don't allow parking here — Они не разрешают здесь парковаться. We don't permit people to smoke in the office — Мы не разрешаем людям курить в офисе. We don't permit smoking in the office — Мы не разрешаем курить в офисе. • — о герундии в качестве дополнения при глаголе suggest см. suggest

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.