Англо-русский перевод ANY

ANY

^ Indefinite quantifiers 1) Местоимение any употребляется перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными, если указывает на некоторое количество, а также перед любыми существительными в значении "любой, всякий": I don't need any books — Мне не нужны книги Is there any water? — Есть здесь (сколько-нибудь) воды? You may choose any answer — Вы можете выбрать любой ответ 2) Если местоимение any обозначает некоторое количество, то оно употребляется преимущественно в вопросительных и отрицательных предложениях, а также после слов с негативным или ограничительным значением и в условных придаточных предложениях (в иных случаях используется местоимение some) There isn't any bread on the table — На столе нет (никакого) хлеба Where can I get any shoes? — Где я могу достать (какую-нибудь) обувь? He built his house without any help — Он построил свой дом без какой-либо помощи If you say any word they'll recognize you — Если ты скажешь хоть (какое-нибудь) слово, они тебя узнают 3) а) Местоимение any употребляется как прилагательное перед существительными без артикля и притяжательного или указательного местоимения, стоящими в единственном или множественном числе: any men — какие-либо мужчины any milk — сколько-нибудь молока б) Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением, а также перед личным местоимением местоимение any употребляется с предлогом of: any of the windows — какие-либо из окон any of us — кто-либо из нас в) Существительное после any может быть опущено, если понятно, о чем идет речь: I'll give you some money if you haven't got any — Я дам тебе денег, если у тебя их нет. 4) Местоимение any может употребляться как наречие перед прилагательными и неречиями в сравнительной степени в значении "сколько-нибудь" I can't run any faster — Я не могу бежать (сколько-нибудь) быстрее. • — Различия в употреблении слов some, any, no и производных от них (someone, anybody, nowhere etc.) см. some, any, no. — Употребление местоимения any перед прилагательными в сравнительной степени см. тж. Comparative degree: adjectives, 4.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.