Англо-русский перевод CONSIDER SMB FOOLISH

CONSIDER SMB FOOLISH

Глагол + сложное дополнение, включающее прилагательное ^Complex object 1) Глаголы believe, consider, declare, find, judge, keep, prefer, pronounce, report, strike, suppose, think могут присоединять сложное дополнение (Complex object), включающее прилагательное. We thought him interesting — Мы считали его интересным I believe it possible — Я верю, что это возможно. He considers her intelligent — Он считает ее умной (он считает, что она умна) She kept us busy — Она не давала нам сидеть без дела. The fire kept us warm — Огонь держал нас в тепле. 2) Глаголы dye, bind, colour, grind, keep, pump, split, tie тоже сочетаются со сложным дополнением, включащим прилагательное. Для каждого глагола круг прилагательных, которые могут являться частью сложного дополнения при этом глаголе, достаточно узок. Например, глаголы dye, colour и paint употребляются в данной конструкции только с прилагательными, обозначающими цвет (можно сказать She painted the house red — Она покрасила дом в красный цвет, но нельзя сказать *She painted the house beautiful). Глагол split сочетается с прилагательным open (split smth open - взломать что-либо). Глаголы bind, tie сочетаются с прилагательным tight (привязать крепко-накрепко) О сочетаемости глаголов grind, pump см. примеры ниже. They pumped the well dry — Они выкачали всю воду из колодца. We ground the corn small/fine — Мы мелко смололи зерна. • — Глаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим см. know smb to be smth / be known to be smth

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.