Англо-русский перевод ELLIPSIS IN CONDITION

ELLIPSIS IN CONDITION

Эллипсис в условных предложениях ^ Conditional sentence ^ Ellipsis В условных предложениях после союзов if и unless иногда опускается подлежащее (если его можно восстановить из контекста) и глагол be. But we want to avoid that if possible (- if it is possible). — Но мы хотим избежать этого, если такое возможно. In clear weather, in summer, they appear blue at a little distance, especially if agitated. (-especially if they are agitated). — Летом, в ясную погоду, на небольшом расстоянии они кажутся голубыми, особенно если находятся в движении. All dailies, unless marked otherwise. (- unless it is marked otherwise). — Все газеты ежедневные, если не указано обратное.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.