Англо-русский перевод FUTURE TIME

FUTURE TIME

Будущее время ^Verb 1) В английском языке существуют следующие основные средства описания действий, событий и состояний, которые будут иметь место в будущем: время Future simple, время Future continuous, время Future perfect, время Future perfect continuous, оборот be going to, время Present simple (см. Present simple for the future), а также время Present continuous (см. Present continuous for the future). 2) В английском языке есть еще несколько средств для выражения будущего времени. а) Конструкция be + to-infinitive (см. be to 1). The prime minister is to visit France — Премьер-министр должен приехать с визитом во Францию. б) Конструкция be + ABOUT + to-infinitive. Она употребляется для обозначения ближайшего будущего. He is about to jump in the pool himself — Он вот-вот сам прыгнет в бассейн. в) Конструкция be + ON THE POINT OF + ing-form. Она также употребляется для обозначения ближайшего будущего. She is on the point of screaming — Она вот-вот закричит. 3) В условных, временных придаточных предложениях, а также в придаточных предложениях, введенных вопросительным словом (см. Adverbial clause of time, Condition: type 1, Wh - clause) вместо времен Future simple, Future continuous и Future perfect используются времена Present simple, Present continuous и Present perfect соответственно. I'll follow her wherever she goes — Я последую за ней, куда бы она ни пошла. Come and see us if you're passing through Moscow — Загляни к нам, если будешь проезжать Москву (... если будешь в Москве проездом). I'll tell you when I've read the book — Я скажу тебе, когда дочитаю книгу.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.