Англо-русский перевод INTERROGATIVE PRONOUNS

INTERROGATIVE PRONOUNS

Вопросительные местоимения ^ Pronoun К вопросительным местоимениям относятся: who, whom - кто; whose - чей; which - который, какой; what - что, какой; when - когда; where - где; why - почему; how - как. Whom - объектная форма местоимения who - используется преимущественно в письменной речи. В современном английском языке наблюдается тенденция к употреблению единой формы местоимения who в любой позиции. Употребление вопросительных местоимений. 1) Местоимение who выступает в функции существительного, местоимения what, which и whose употребляются как существительные и прилагательные, а местоимения when, where, why и how используются как наречия. а) Если местоимение who или what является подлежащим, то оно согласуется с глаголом в единственном числе: Who lives in this house? - The Smiths. — Кто живет в этом доме? - Семья Смитов. What was in the box? - Pencils. — Что было в коробке? - Карандаши. б) Если местоимение who или what задает вопрос к комплементу (Complement), то глагол имеет форму единственного или множественного числа в зависимости от числа подлежащего: Who are his friends? - Mark and John. — Кто его друзья? - Марк и Джон. What were the talents and virtues by which he acquired this great reputation? — Каковы были таланты и добродетели, которые снискали ему такую славу? 2) В качестве вопросительных местоимений-прилагательных употребляются which и what. Местоимение which предпочтительно, если говорящий предполагает выбор из ограниченного числа возможностей, местоимение what более естественно в ситуации неограниченного выбора. Which/what train are you going to take? —На каком поезде Вы собираетесь поехать? Which bread do you want — white or brown? — Какой хлеб Вы хотите - белый или черный? What language is spoken in Senegal? — На каком языке говорят в Сенегале? • — Придаточные предложения, введенные вопросительными местоимениями см. Wh - clause — Употребление вопросительных местоимений в качестве относительных см. Relative pronouns

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.