Англо-русский перевод MODALS IN CONDITION

MODALS IN CONDITION

Модальные глаголы в условных предложениях ^ Conditional sentence В сложных условных предложениях вместо вспомогательного глагола (т.е. вместо will или would) в главном предложении может быть употреблен модальный глагол (см. Modal verbs). Модальные глаголы употребляются для выражения большей или меньшей уверенности говорящего в вероятности события. Например, глагол can выражает меньшую уверенность в том, что событие произойдет, если будет выполнено условие; глагол must, напротив, выражает большую вероятность того, что событие произойдет. If he is arriving today, he may / might call me. — Если он приезжает сегодня, то, возможно, он мне позвонит. If Christine's Angel had existed, he could not have played better, that night, on the late musician's violin. — Если бы Ангел Кристины существовал, и он не мог бы играть лучше в ту ночь на скрипке покойного музыканта. • — О сравнительном употреблении некоторых модальных глаголов см. Modal verbs, 8.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.