Англо-русский перевод NO

NO

^ Negative quantifiers 1) а) Местоимение no употребляется как прилагательное перед существительным без артикля и притяжательного или указательного местоимения в единственном или множественном числе: I have no children — У меня нет детей No train stops here — Здесь не останавливается ни один поезд б) Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением, а также перед личным местоимением используется конструкция none + of: None of their services have a monthly fee or monthly minimum — Никакие из их услуг не предполагают ежемесячной платы или ежемесячного обязательного минимума . I like none of it — Мне не нравится ничего из этого. 2) Местоимение none, выступающее как существительное, может употребляться независимо, если понятно, о чем идет речь. I bought five batteries, none was good — Я купил пять батареек, ни одна не была хорошей 3) Местоимение no означает "not a", однако подчеркивает отрицание, поэтому не используется в предложениях, в которых просто утверждается нетождественность двух объектов She's no fool — Она не дурочка (а, напротив, весьма умна). A whale is not a fish — Кит не рыба (он относится к другому надклассу позвоночных животных). • — Различия в употреблении слов some, any, no и производных от них (someone, anybody, nowhere etc.) см. some, any, no.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.