Англо-русский перевод ORDER OF ADJECTIVES BEFORE NOUNS

ORDER OF ADJECTIVES BEFORE NOUNS

Порядок следования прилагательных перед существительными ^ Adjective 1) Если существительное имеет при себе несколько прилагательных в позиции определения, то, как правило, предпочтительным является определенный порядок их следования, зависящий от значений прилагательных. В общем случае места прилагательных подчиняются следующему порядку: отношение - размер - возраст - цвет - форма - происхождение - материал - назначение a nice old man — приятный старик a small round Italian brooch — маленькая круглая итальянская брошь a big red car — большой красный автомобиль 2) Существительные в роли определений ставятся, как правило, непосредственно перед определяемым существительным (обычно они обозначают материал или назначение) an old German beer mug — старая немецкая пивная кружка a beautiful glass flower vase — красивая стеклянная ваза для цветов

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.