Англо-русский перевод PREDICATE

PREDICATE

Сказуемое ^ Clause elements. Главный член предложения, называющий действие, состояние или свойство. Сказуемое согласуется в числе с подлежащим (Subject). 1) Сказуемое может выражаться: а) простым глаголом: He sat down by the window. — Он сел у окна. Mrs. Barrett mourned for him five lively months at most. — Миссис Беррет оплакивала его самое большее пять полных месяцев. б) сложной глагольной формой (один или несколько вспомогательных глаголов и основной глагол): The book when Percy found it was being treated as waste paper and used for fire-lighting. — Книга, когда Перси ее нашел, использовалась как ненужная бумага для разведения огня. 2) Глагол be (а также некоторые другие глаголы, список см. Complement, 1а) самостоятельно выступая в функции сказуемого, требует после себя комплемента - члена предложения, дополняющего значение сказуемого (см. Complement). A sentence is a complete unit of meaning. — Предложение - это законченная единица смысла. Eliza instantly became cool and elegant. — Элиза внезапно стала холодна и изысканна. 3) Позиция глагола в предложении. В повествовательном предложении при обычном порядке слов глагол стоит на втором месте (после подлежащего). Подробнее о порядке слов в повествовательном предложении см. Sentence: word order. В вопросительных предложениях (см. Question), а также при обратном порядке слов (см. Inversion), позиция сказуемого меняется. When did you take your car in for a service? — Когда ты отдал свою машину в сервис? • — Дополнение см. Object — Комплемент см. Complement — Обстоятельство см. Adverbial — Подлежащее см. Subject

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.