Англо-русский перевод PREPOSITIONS "AT", "IN", "ON": TIME

PREPOSITIONS "AT", "IN", "ON": TIME

Употребление предлогов "at", "in", "on" в выражениях, связанных со временем ^ Preposition 1) а) Предлог at употребляется при обозначении моментов времени по часам, моментов суток, времени приема пищи, праздников: at 7 o'clock — в 7 часов at midday — в полдень at dinner — в обед at Christmas — на Рождество б) а также при слове time: at this time — в это время 2) Предлог on употребляется при обозначении дней и дат. on Friday — в пятницу on April 1st — первого апреля on Christmas Day — в рождественский день 3) Предлог in употребляется при обозначении прочих отрезков времени: частей суток, недель, месяцев, времен года, годов, веков (Исключения: at night, by night - ночью (по ночам), by day - днем) in the evening — вечером in Easter week — в пасхальную неделю in September — в сентябре in (the) winter — зимой in 1864 — в 1864 году in the 20th century — в 20-м веке 4) Если в состав выражения, обозначающего время, входят слова last, next, this, that, each, every, one, some, all, то предлог обычно опускается. В разговорной речи, особенно в американском варианте английского языка, также часто опускается предлог on перед названиями дней и дат I get up early that morning. — В то утро я встал рано. It happened one Thursday in April. — Это случилось однажды в четверг в апреле. We worked all night. — Мы работали всю ночь. I'll phone you (on)Sunday. — Я позвоню тебе в воскресенье. • — Употребление нулевого артикля в выражениях, обозначающих части суток см. Zero article, 3г.

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.