Англо-русский перевод QUOTATION MARKS

QUOTATION MARKS

Кавычки ^ Punctuation Кавычками оформляются начало и конец прямой речи или цитаты, а также слова, употребляемые в особом смысле. Кавычки бывают одинарные (' ') и двойные (" "). Одинарные кавычки чаще используются в британском варианте английского языка, а двойные — в американском. Если кавычки встречаются внутри фразы, также заключенной в кавычки, то обычно используются кавычки разных типов (одинарные внутри двойных или двойные внутри одинарных). В отличие от русского языка, точка в конце предложения ставится в английском языке перед кавычками, а не после них 'I have read a book,' said John, 'Its title is "Pride and Prejudice".' — "Я прочитал книжку, — сказал Джон. — Называется "Гордость и предубеждение"". In modern English the word 'publicist' usually refers to a press agent — В современном английском языке слово "publicist" обычно означает агента по печати и рекламе. • — Употребление кавычек при прямой речи см. Direct speech

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.