Англо-русский перевод USED TO

USED TO

Оборот used to ^Verb idioms 1) Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время). He used to meet her after school every day and see her home — Он обычно встречал ее после школы каждый день и провожал до дома. I used to help him — Я раньше помогал ему (потом прекратил это делать, а сейчас, может быть, помогаю, а, может быть, и нет). The theatre used to be in the centre of the town — Театр раньше находился в центре города She used to have long hair but she cut it some time ago — У нее раньше были длинные волосы, но некоторое время назад она подстриглась. 2) Сопоставление оборота used to с глаголом would см. would / used to 3) а) В разговорном английском вопросы и отрицательные предложения с конструкцией used to строятся следующим образом: He didn't use to do that. He didn't used to do that (хотя скорее скажут He never used to do that). Did he use to do that? Did he used to do that? б) В официальном разговорном и письменном английском встречается следующий способ построения вопросов и отрицательных предложений с конструкцией used to: I used not to do that. I usedn't to do that. Used he to do that? 4) Данную конструкцию не следует путать с оборотами be used to smth/doing smth и get used to smth/doing smth, с помощью которых говорящий сообщает о действиях, ставших привычными. I am used to waking up at 5 AM every morning. — Я привык каждый день вставать в пять часов утра. I was used to having one teacher who taught every subject. — Я привык к тому, что все предметы ведет один учитель. I had got used to reading before going to bed. — Читать перед сном стало для меня привычкой. You've got to get used to it. — Придется тебе к этому привыкнуть. Over time, she'll get used to it. — Со временем она к этому привыкнет. It took him a while until he was used to driving on the left-hand side of the road. – Он не сразу привык к левостороннему движению. I am not used to being lied to by those I do business with. — Я не привык к тому, чтобы мне лгали мои партнеры по бизнесу. Are you used to city life? — Ты привык к жизни в большом городе? Did you get used to it easily? — Ты легко к этому привык?

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.