Англо-русский перевод VERB + TO-INFINITIVE

VERB + TO-INFINITIVE

Глагол с дополнением, выраженным инфинитивом ^Verb + to-infinitive or ing-form? Некоторые глаголы в английском в качестве дополнения могут присоединять к себе to-infinitive, например, I began to read — Я начал читать. Некоторые из этих глаголов в качестве еще одного дополнения присоединяют к себе сущ/мест в объектной форме (I promised him to come — Я обещал ему прийти). Некоторые английские глаголы могут присоединять к себе сложное дополнение (Complex object), состоящее из именной группы и инфинитива (Do you want me to stay? — Ты хочешь, чтобы я остался?). 1) Ниже дается список глаголов, которые в качестве дополнения присоединяют к себе инфинитив, перед которым нельзя поставить сущ/мест в объектной форме (инфинитив следует непосредственно за основным глаголом): afford, agree, begin, consent, decide, fail, forget, hasten, hesitate, hope, hurry, manage, offer, pretend, refuse, start, strive, struggle, tend, threaten, volunteer, vow. She offered to give me his address — Она предложила дать мне его адрес. She refused to take the money — Она отказалась взять деньги. He threatened to report their behaviour to the principal — Он угрожал, что доложит об их поведении директору. 2) О глаголах, которые могут употребляться как в конструкции глагол + сущ/мест в объектной форме + to-infinitive, так и в конструкции глагол + to-infinitive см. Verb + optional object + to-infinitive. 3) O глаголах, которые употребляются в конструкции глагол + сущ/мест в объектной форме + to-infinitive (сущ/мест в объектной форме в норме не опускается) см. Verb + compulsory object + to-infinitive • — advise, allow, permit, forbid, recommend в комбинации с герундием и инфинитивом см. advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form — like в комбинации с герундием и инфинитивом см. like + to-infinitive or ing-form — need, deserve, require, want в комбинации с герундием и инфинитивом см. need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form — remember, forget, regret в комбинации с герундием и инфинитивом см. remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form — try, mean в комбинации с герундием и инфинитивом см. try, mean + to-infinitive or ing-form — Глаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим см. know smb to be smth / be known to be smth — Инфинитив с частицей to см. To-infinitive — Инфинитив с частицей to и без нее после глагола help см. help + bare infinitive or to-infinitive — Инфинитивный оборот см. Infinitive clause — Сложное дополнение см. Complex object — Сложное подлежащее см. Complex subject

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.