Англо-русский перевод YES-NO QUESTION

YES-NO QUESTION

Общий вопрос ^ Question Общий вопрос - это вопрос, на который можно ответить "да" или "нет". 1) be, have и модальные глаголы. а) Если в предложении есть модальный глагол (Modal verbs), be (как вспомогательный или основной глагол) или have (как вспомогательный глагол), то вопрос образуется с помощью инверсии: be/ have/ модальный глагол ставится в начало предложения, перед подлежащим (Subject). Is he alive? — Он жив? Could you turn on the light, please? — Ты не мог бы включить свет? б) Если have употребляется как основной глагол, то вопрос образуется как от обычного глагола (см. пункты 2 и 3). Вопрос, образованный вынесением have в начало предложения, употребителен только в официальном стиле в британском варианте английского (см. have / have got, 2б). Have you got a girlfriend? — У тебя есть девушка? Have you no idea where he is? — Ты не знаешь, где он? 2) Если глагол в предложении употреблен в форме простого настоящего или прошедшего времени (Present simple или Past simple), то вопрос образуется так: в начало предложения (перед подлежащим) ставится вспомогательный глагол do в той форме, какую имел основной глагол (т.е. в том же времени, лице и числе) . За подлежащим следует основной глагол в форме инфинитива (Bare infinitive). Does she give any reason for choosing your house? — Она объяснила, почему выбрала именно твой дом? Did he recognize you? — Он тебя узнал? Do you still want to go there? — Ты все еще хочешь туда идти? 3) Если глагол имеет форму любого другого времени, то есть глагольная форма состоит из основного глагола (Main verbs) и одного или нескольких вспомогательных (Auxiliary verbs), то в начало предложения выносится первый из вспомогательных глаголов. Are you going to tell the police? — Ты собираешься заявить в полицию? Well, has it been worth while? — Ну, стоило ли это того? Have you been waiting long? — Ты давно ждешь? 4) Об образовании отрицательной формы вопроса см. Negative question. Don't you see he is scared? — Разве ты не видишь, что он напуган?

English-Russian grammatical dictionary.      Англо-Русский грамматический словарь.